Translation that overcomes the language barrier.

— Japanese English Technical Translation —

Our clients put a tremendous investment into their technical documentation for assisting their customers in operating their products, communicating between technicians, and realizing quick, smooth-flowing processes from product conception to rollout.

At Kieffer International, we believe the same attention to detail must be paid in realizing a high-quality technical translation. It begins with a complete understanding of the source text by the translator. That's why we only use technical translators with specialized knowledge of the specific field for always delivering top-quality, value-added translations between Japanese and English. Our translators are also native speakers in the target language for ensuring a final product with smooth readability. Moreover, we use several established style guides (such as the Microsoft Manual of Style for Technical Publications and Read Me First! A Style Guide for the Computer Industry) to custom-tailor the writing style for the particular medium. Of course, if provided with reference materials, we can also use your company's writing style for ensuring consistency with past documents.

We also work closely with our clients to ensure 100% accuracy and deliver custom-tailored translations with uncompromising quality.

Details of Technical Translation Services
Sampling of technical fields
  • Semiconductor instruments
  • Machine tools
  • Precision machinery
  • Computer hardware and software
  • Video cameras
  • Imaging equipment
  • Video editing software and equipment
  • Encryption systems
  • Quality control
  • And more!
Types of documents Technical Specifications, Press Releases, Manuals, User Guides, Online Help, Training Materials, and more
Languages Japanese to English and English to Japanese
Delivery method We can deliver the translation as a hard copy, by e-mail, on CD-ROM, by FTP, or other methods to meet the specific requirements of our clients.

We can provide an estimate if provided with the source text or a sample of the source text (for high-volume documents).

The rate will vary depending on the type of document, technical content, difficulty, layout, and other unique requirements.

Because of its instant nature, we prefer payments by PayPal, but we can accept other forms of payment from regular clients.

Order method

Please contact us by e-mail, and let us know your desired delivery time.

We are based in Japan, and so there may be a delay (half-day) in our response because of the time difference. However, this same time difference also enables us to provide next-day translation service for our regular US-based clients at no extra cost.

We will assist you in finding a cost-effective solution for a wide range of technical translation requirements, from speedy translations for information purposes to polished manuscripts for publication.
Contact us today!


Direct any inquiries to or fill out the convenient form below to receive an estimate.

Select the items below to receive more information.

Information about your translation services
Information about Kieffer International
Company Name
Source Language Japanese  English    Other  
Target Language Japanese  English    Other  
Description of Translation Job

| Home | Technical Translation | Business Translation | Website Translation | Translation Tools | Bookstore | Contact Us |

© Copyright 2009 Kieffer International. All Right Reserved.
Scientific and technical data translated in English from Japanese and vice versa.